Người Maya chào đón 'tận thế'

Posted by hoang nam On 10/19/2012 0 nhận xét


Người Maya chào đón 'tận thế'

Người Maya tại nhiều quốc gia châu Mỹ đang tưng bừng trong các lễ hội mừng kết thúc một chu kỳ của thế giới và chào đón kỷ nguyên mới.

Mexicans wear pre-Hispanic Mayan costumes in a recreation at Xcaret Park in Playa del Carmen in Quintana Roo state, Mexico on December 18, 2012, during preparations for the celebration of the end of the Maya Long Count Calendar --Baktun 13-- and the beginnig of a new era. Mexico is one of five countries preparing to observe the date on December 21, which marks the end of a more than 5,000-year era, according to the Mayan "Long Count" calendar, which began in 3114 BC
Mexico là một trong 5 quốc gia đang chuẩn bị đón chào ngày 21/12, thời điểm kết thúc chu kỳ 5.200 năm theo lịch của người Maya, vốn bắt đầu từ năm 3114 trước công nguyên.
Mexicans wears pre-Hispanic Mayan ball players costumes in a recreation at Xcaret Park in Playa del Carmen in Quintana Roo state, Mexico on December 18, 2012
Hôm qua, người Mexico mặc trang phục của người Maya và tổ chức các hoạt động tín ngưỡng ở công viên Xcaret, bang Quintana Roo.
A Mexican woman wears a pre-Hispanic Mayan costume in a recreation at Xcaret Park in Playa del Carmen in Quintana Roo state, Mexico on December 18, 2012,
Buổi lễ nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm kết thúc lịch của người Maya Baktun 13 vào 21/12 tới thu hút đông đảo khách du lịch và người dân địa phương.
Mayan hierarchs watch the game Maya between Honduras' Maya Chorti and Guatemala´s Quirigua in Copan Ruinas, some 400 kms west of Tegucigalpa, on December 18, 2012.
Tại Honduras, các hoạt động văn hóa tín ngưỡng chào đón ngày 21/12 cũng diễn ra tưng bừng. Trong hình, các cha chính, một chức danh tôn giáo của người Maya, đang thưởng thức màn đấu bóng giữa tộc người Chorti của Honduras và Quirigua của Guatemala ở Copan Ruinas, cách thủ đô Tegucigalpa của Honduras 400 km về phía tây.
Honduras Maya Chorti and Guatemala´s Quirigua vie for the ball in Copan Ruinas, some 400 kms west of Tegucigalpa, on December 18, 2012.
Theo các nhà sử học, trò đấu bóng này cũng là một nghi lễ, trong đó bên thua cuộc phải hiến thân.
Video trận đấu bóng kiểu Maya
A Mayan chaman performs a purification ritual during Honduras' Maya Chorti in Copan Ruinas, some 400 kms west of Tegucigalpa, on December 18, 2012.
Người dân tộc Chorit, một trong những tộc thuộc người Maya bản địa, đang thực hiện một nghi lễ thanh lọc.
A Mexican wearing a pre-Hispanic Mayan costume plays with a ball of fire in a recreation at Xcaret Park in Playa del Carmen in Quintana Roo state, Mexico on December 18, 2012, during preparations for the celebration of the end of the Maya Long Count Calendar --Baktun 13-- and the beginnig of a new era. Mexico is one of five countries preparing to observe the date on December 21, which marks the end of a more than 5,000-year era, according to the Mayan "Long Count" calendar, which began in 3114 BC
Một người Mexico đang biểu diễn với lửa.
A Maya Chorti stands guard during the ball game between Honduras' Maya Chorti and Guatemala´s Quirigua in Copan Ruinas, some 400 kms west of Tegucigalpa, on December 18, 2012.
Một thanh niên thuộc tộc Chorti đang đứng canh gác tại lễ hội.
A Mexican woman wears a pre-Hispanic Mayan costume in a recreation at Xcaret Park in Playa del Carmen in Quintana Roo state, Mexico on December 18, 2012, during preparations for the celebration of the end of the Maya Long Count Calendar --Baktun 13-- and the beginnig of a new era. Mexico is one of five countries preparing to observe the date on December 21, which marks the end of a more than 5,000-year era, according to the Mayan "Long Count" calendar, which began in 3114 BC.
Một phụ nữ Mexico duyên dáng trong sắc phục của người Maya.
Canadian tourists pose for a picture with a Mexican man wearing a pre-hispanic costume at a tourist area of Playa del Carmen in Quintana Roo state, Mexico, on December 18, 2012
Khách du lịch Canada hào hứng chụp ảnh kỷ niệm với một người Mexico diện trang phục Maya ấn tượng.

Mayan shamans perform a ceremony for the celebration for the upcoming end -- December 21-- of the Maya cycle known as Bak'tun 13 and the start of the new Maya Era, at the Cihuatan Archeological Site in the town of Aguilares, 36 Kms. north of San Salvador, El Salvador,
Các pháp sư người Maya tổ chức một nghi lễ mừng ngày "tận thế" tại thị trấn Aguilares, cách thủ đô San Salvador 36 km về phía bắc, El Salvado.
Luz Carmen Gonzalez and Jesus Chacon head to the altar, during the last Maya wedding before the end of the Maya Long Count Calendar --Baktun 13-- and the beginnig of a new era on December 17, 2012 in Merida Mexico.
Tại Merida, Mexico, cô dâu Luz Carmen Gonzalez và và chú rể Jesus Chacon tổ chức lễ cưới Maya cuối cùng trước khi lịch Baktun 13 kết thúc vào ngày 21/12.
Maya priest Idelfonso Ake Coccom (C) of the Council of Elders and Mayan priests, conducts the wedding between Luz Carmen Gonzalez (L) and Jesus Chacon (R) -- the last Maya wedding before the end of the Maya Long Count Calendar --Baktun 13-- and the beginnig of a new era on December 17, 2012 in Merida Mexico.
Tu sĩ người Maya Idelfonso Ake Coccom (giữa), thuộc Hội đồng Người cao niên và các tu sĩ Maya, cử hành lễ cưới cho cặp đôi trên.
Two Maya priests hold a water blessing ceremony at the Noc Ac cenote -a natural deep deposit of water- in the town of the same name, Yucatan state, Mexico
Hai tu sĩ Maya tổ chức lễ cầu nước tại hồ Noc Ac cenote, một hồ nước sâu tự nhiên, bang Yucatan, Mexico, trong khuôn khổ lễ hội văn hóa Maya.
Maya priests bless a girl representing one of the cardinal points during a water blessing ceremony at the Noc Ac cenote -a natural deep deposit of water- in the town of the same name, Yucatan state, Mexico on December 15, 2012 in the framework of the Maya cultural festival,
Một bé gái được các tu sĩ làm lễ cầu phước tại Noc Ac cenote.
A general view of the central plaza in Copan, some 400 kms west of Tegucigalpa, on December 18, 2012. The plaza will be the venue of an ancient Mayan ball game by Honduran and Guatemalan natives,
Khung cảnh chợ trung tâm ở Copan Ruinas, Honduras, nơi sẽ diễn ra trò đấu bóng của người Maya cổ đại giữa những người dân bản địa Honduras và Guatemala.
A Honduras´ Maya Chorti player prepares for their Mayan ball game against Guatemala´s Quirigua in Copan Ruinas, some 400 kms west of Tegucigalpa, on December 18, 2012
Một thanh niên người Chorti đang vẽ mặt để chuẩn bị vào trận đấu bóng với người Quirigua của Guatemala in Copan Ruinas.